Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(спортивних змагань тощо)

  • 1 finish

    1. n
    1) кінець; закінчення
    2) спорт. фініш
    3) закінченість, завершеність; досконалість; завершальна деталь
    4) тех. обробка, опорядження; доводка; полірування
    5) текст. апретура
    6) чистота поверхні
    7) с.г. остання фаза відгодівлі
    8) розм. місце, де закінчуються нічні гульбища
    2. v
    1) кінчати, закінчувати, завершувати
    2) кінчатися, закінчуватися, завершуватися
    3) обробляти; згладжувати; вирівнювати
    4) доводити до досконалості
    5) доводити (використовувати) до кінця
    6) розм. покінчити; прикінчити, убити; до краю виснажити (тж finish off)
    7) завершити освіту (виховання)
    8) спорт. фінішувати
    9) с.г. завершити відгодівлю

    finish off — а) завершувати; б) убивати

    finish upа) закінчити опорядження (обробку); б) доїсти, допити; в) припинити зв'язок (з кимсьwith)

    * * *
    I n
    1) кінець, закінчення; cпopт. фініш
    2) закінченість, завершеність; досконалість
    4) тex. обробка, доводка; полірування; чистова обробка; тeкcт. апретура; чистота поверхні
    5) cл. місце, де закінчується нічна гульня
    6) c-г. фініш; остання фаза відгодівлі
    II v
    1) кінчати, закінчувати, завершувати; закінчуватися, кінчатися, завершуватися
    2) обробляти; згладжувати; вирівнювати; доводити до досконалості; полірувати, обробляти начисто
    3) доводити або використовувати до кінця; закінчувати що-небудь розпочате ( finish up)
    4) прикінчити, добити, убити; занапастити; виснажити до краю; ( with) покінчити; більше не мати потреби (у кому-небудь, чому-небудь); ( with) покінчити ( з ким-небудь), розірвати стосунки
    5) завершити освіту, виховання
    6) cпopт. фінішувати
    7) c-г. завершувати відгодівлю

    English-Ukrainian dictionary > finish

  • 2 gut

    1. n
    1) анат. кишка; травний канал

    blind gut — сліпа кишка; перен. тупик, безвихідь

    2) pl нутрощі, кишки

    little (small) guts — тонкі кишки

    3) пузо, черево
    5) plрозм. зміст, суть; істотна частина (чогось)
    6) pl розм. мужність; витримка; сила волі; характер
    7) амер. нахабство; зухвалість
    8) вузький прохід; вузька протока; канал

    G. of Gibraltar — Гібралтарська протока

    9) ущелина
    11) pl розм. ненажерлива товста людина
    12) мед. кетгут

    gut burglarамер., військ., розм. кухар

    2. v
    1) патрати, потрошити (рибу, дичину тощо)
    2) спустошувати; грабувати
    3) засвоювати зміст (суть), побіжно переглядаючи (книжку)
    4) груб. жадібно їсти, жерти
    5) гірн. розробляти тільки багаті частини родовища
    * * *
    I n
    1) aнaт. кишка; травний канал

    blind gut — сліпа кишка; глухий кут, безвихідне становище

    2) pl; cл. кишки, нутрощі; черево, пузо
    4) pl зміст; суть; істотна частина ( чого-небудь)
    5) pl мужність; витримка; сила волі, характер
    II a; амер.
    1) нутряний, інстинктивний
    2) життєво важливий, насущний; який зачіпає особисті інтереси
    III v
    1) потрошити (рибу, дичину)
    2) спустошувати; грабувати
    3) засвоювати суть, зміст під час швидкого перегляду
    4) жapг. жадібно їсти
    5) гipн. розробляти лише багаті частини родовища

    English-Ukrainian dictionary > gut

См. также в других словарях:

  • відкривати — а/ю, а/єш, недок., відкри/ти, и/ю, и/єш, док., перех. 1) Піднімаючи або знімаючи те, чим закрите, накрите щось, робити вільним доступ усередину чого небудь. || Забирати те, що прикриває або закриває, затуляє кого , що небудь. || Зсуваючись у той… …   Український тлумачний словник

  • поле — я, с. 1) Безліса рівнина, рівний великий простір. || перен. Великі простори снігу, льоду і т. ін. || Ділянка землі, що використовується під посіви. Зоране поле. •• Одно/го по/ля я/года людина, подібна до кого небудь своїм світоглядом, характером …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»